ترجمه

الف) الّلهمّ ! أخرجنی من ظلمات الوهم و أکرمنی بنور الفهم.

 

ب) إنّهم أرسلونی إلیک لکی أرجع إلیهم بالأخبار السّارّة .

 

ج)  إلی الفجر سیری ، فعمّا قریب      من الله یأتیک نصر مبین

 

د) حیاة العظماء مشعل لهدایة الأجیا ل لهذا خلّدت أسماؤهم .

 

ه‍) تتزیّن الأرض باللباس الأخضر و العیون تتمتّع بها.                                                                 

                                                  انتخبی الجواب الصّحیح تعریباً أو ترجمة : (دانش)

 

                                               الف) صدای زنگ شنیده می شود. 

                                    الف) یسمع صوت الجرس  .                        ب) یسمع صوت الجرس.                                                         

 

                                      ب) لیت المسلمین یستیقظون من نوم الغفلة.

                                     الف) ای کاش مسلمانان از خواب غفلت برخیزند .

                                       ب) ای کاش مسلمانان از خواب غفلت بر می خواستند.

 

                                        3)إن تجتهد ، تنجح  .

                                     الف) هرکس تلاش کرد موفّق می شود .

              ب) اگر تلاش کنی موفّق می شوی.

أکتبی ما طلب منک :( درک وفهم)

 المعنی إلی الفارسیة :الشّباب :..........إلی العربیة :طرق :......

 

    المرادف ل‍ «راحة =...........»                 المتضادّ ل‍«الأغنیاء=..........

إقرئی النّصّ التاّ لی و أجیبی عن الأسئلة التّالیة : ( درک و فهم )

«علّق جرس ثمین  علی باب بیت أحد الأغنیاء ،جاء لصّ و قصد أن یسرقه و لکنّه خاف لأنّ الجر س  یرنّ حین یحرّک.»

 

الف) ماذا علّق علی الباب؟                        ب) لم خاف الّلًص؟                      

 

ج)عیّنی فعلاً مبنیّاً للمجهول مع نائب فاعله:                 د) عیّنی ناسخاً من النّواسخ مع إسمه:

 

أکمل الفراغ : (درک فهم)            

الف) حَکَمَ ......... ( القاضیُ – قاض ٍ – قاضٌ )       

ب) اُنصُـرْ ........... المظلومَ . ( أخوک – أخاک – أخیک )

ج) فی الحیاةِ ......... غامِـضٌ . ( سرّاً - سرٌّ – السرُّ )

هـ) الکُتـُبُ ............ مُفیدة ٌللطـّلابِ .(نافِـعُ-النافِعَة ُ- نافـِعُ) 

 

الف - عَیِّن اِعرابَ  الفِعلِ المُضارعِ.(درک وفهم)

لا تُعاشِر مَن یَفخرُ بنفسِه.                             لِنُساعِدْ مَظلومی العالَمِ.

المُسلمونَ یُحاوِلونَ اَن یُحقِّقوا اهدافَهم.

 

ب - لِلتّعریبِ: (کاربرد)

بنیان جهان بر کار است                  وای بر تو 

 

 

غَـیّر الجملَ مع الکلمات المطلوبة : .(کاربرد)

 الف) صار :  الأرضُ مُخـْضَرَّة ٌ.................................

 

  ب) إنَّ :   أنتَ مَحبوبٌ     .......................................

 

  ج) « لا » النافیة للجنس :  السّیفُ أقطعُ مِـن الحَقّ .

 

صَحِّح الاخطاءَ فی التّرجمه: :(درک وفهم)

 

الف) قالَت الاَعرابُ آمّنا قُلْ لَم تُومِنُوا وَلکن قُولُوا اَسلَمنا. 

«اعراب گفتند ایمان آوردیم. بگو ایمان نمی آورید بلکه اسلام آورید»

 

ب)اُنظُر کَیفَ اَحدَثَت قَطراتُ الماءِ ثَقباً فِی الضَّخرهِ.

«قطرات آب سوراخ در صخره ایجاد می کند»

 

ج)اِجتَهَدتُ لاَِنجَحَ

«تلاش کردی تا موفق شوی»